Transcript 패널 열기
YouTube의 스크립트/Transcript 패널을 열면, 모랭이 시간과 문장을 읽어 현재 재생 구간과 연결합니다.
MorengYouTube 표현 학습 도구Chrome Extension MVP
YouTube 보다가 막히는 단어,
모랭이 옆에서 바로 풀어드립니다.
모랭(Moreng)은 “뭐래?”에서 온 이름입니다. YouTube 영상의 스크립트와 자막을 활용해, 현재 재생 구간에 나온 어려운 단어와 표현을 사이드 패널에서 쉽게 설명해주는 Chrome Extension입니다.
MVP 버전은 무료로 사용할 수 있습니다. 후원은 선택사항이며, 후원 여부에 따라 기능이 달라지지 않습니다.
설치 후 YouTube 영상 페이지에서 Moreng 사이드패널을 열어 사용할 수 있습니다.
Demo Video
모랭이 어떻게 작동하는지 영상으로 보기
스크립트 패널을 열거나 CC 자막을 켰을 때, 모랭이 현재 구간의 표현을 어떻게 따라가는지 확인해보세요.
Problem
영상은 계속 보는데,
모르는 표현 때문에 흐름이 끊깁니다.
개발, AI, 영어 학습 영상을 보다 보면 익숙하지 않은 용어나 표현이 자주 나옵니다. 그때마다 검색창을 열고 뜻을 찾아보면 영상 흐름이 끊기기 쉽습니다.
모랭은 지금 보고 있는 구간의 문장을 따라가며, 이해가 필요한 단어와 표현을 옆에서 바로 확인할 수 있게 도와줍니다. 유튜브를 보다가 “이게 뭐래?” 하는 순간을 줄이는 작은 학습 도우미입니다.
Input Modes
상황에 맞게 3가지 방식으로 문장을 가져옵니다.
CC 자막 켜기
플레이어의 CC 자막을 켜면, 화면에 표시되는 자막 문장을 감지해 바로 해설합니다.
직접 붙여넣기
자동 감지가 어렵거나 더 정확하게 쓰고 싶을 때는 transcript를 복사해 직접 붙여넣을 수 있습니다.
Features
기본은 로컬 용어 DB,
필요할 때만 선택 AI.
모랭은 기본적으로 로컬 용어 DB를 활용해 빠르게 해설합니다. 사용자가 직접 Gemini API Key를 입력하면, 필요한 경우에만 선택적으로 AI 해설을 사용할 수 있습니다. API Key가 없어도 기본 기능은 그대로 사용할 수 있습니다.
현재 문장 감지
어려운 단어/표현 해설
로컬 용어 DB
선택 AI 해설
정리 탭
관련 검색 링크
How It Works
사용 방법은 간단합니다.
- Chrome Web Store에서 Moreng을 설치합니다.
- YouTube 영상 페이지를 엽니다.
- Moreng 사이드패널을 실행합니다.
- YouTube 스크립트 패널을 열거나 CC 자막을 켭니다.
- 현재 재생 구간의 어려운 단어와 표현을 확인합니다.
Extension Tool
모랭의 흐름을
자막 제작까지 이어갑니다.
MoReng Subtitle Maker는 머니체크가 만든 MoReng 확장 도구입니다. MP4/MP3 파일을 SRT/TXT로 변환하고, 사용자의 Gemini API Key로 다국어 자막까지 생성합니다.
MoReng Subtitle Maker
영상과 오디오를 외부 서버에 업로드하지 않고, 내 PC에서 자막을 만드는 Windows용 로컬 자막 도구입니다.
Support
무료 MVP로 시작하고 있습니다.
Moreng MVP는 무료로 사용할 수 있습니다. 후원은 선택사항이며, MVP에서는 후원 여부에 따라 기능이 달라지지 않습니다.
도움이 되셨다면 개발을 계속할 수 있도록 응원해 주세요.
토스뱅크 1000-6282-9594
예금주 김영인
https://ko-fi.com/moneycheck
Ko-fi로 응원하기FAQ
자주 묻는 질문
모랭은 정말 무료인가요?
네. MVP 버전은 무료로 사용할 수 있습니다. 후원은 선택사항이며, 후원 여부에 따라 기능이 달라지지 않습니다.
Gemini API Key가 꼭 필요한가요?
아닙니다. 기본 기능은 로컬 용어 DB로 동작합니다. 사용자가 원할 경우 본인의 Gemini API Key를 입력해 선택적으로 AI 해설을 사용할 수 있습니다.
후원하면 기능이 달라지나요?
아닙니다. MVP에서는 후원 여부와 관계없이 같은 기능을 사용할 수 있습니다. 후원은 개발을 응원하는 선택사항입니다.
Transcript가 자동으로 안 잡히면 어떻게 하나요?
YouTube 스크립트 패널을 열거나 CC 자막을 켜보세요. 그래도 어렵다면 transcript를 직접 복사해 붙여넣으면 됩니다.